Sterretjes naar Maastricht

voor het eerst mocht ik bezoek ontvangen hier in luzern
zum ersten mal besuch hier in luzern, aus belgien

en gedurende een week lieten we geen zwitsers clisché weg
und eine woche lang liessen wir kein schweizer klische weg

heidi bij de koeien in de bergen
heidi bei den kühen in den bergen

hier samen met pieter
und hier mit peter

ja, zo moet dat! lekker
wie sichs gehört! sehr fein

voor de rest bijnaa de heele week alleen maar kaas
ansonsten eine woche lang käse

we eten maar een keer iets gezonds
nur einmal essen wir gesund

het was een zalige week. ik heb er echt van genoten. bedankt voor de bezoek, bedankt voor het bier, de pralinen en de speculaas van mama! en kom maar snel weer terug!

hier woon ik nu
hier wohne ich

tussen de bergen aan een meer, hier kijk je van luzern weg
zwischä see und bärgä!

en thuis wordt het steeds gezelliger
und zuhause wirds immer gemütlicher

soms heel gezellig!
manchmal sehr gemütlich!

sterking voor de grote wandeling
stärkung für die grosse wanderung

hier is het mooi, hier blijven we
hier ist es schön, da bleiben wir

mijn man zorgt goed voor me
mein mann sorgt gut für mich

daar was ik wel een beetje trots op
da war ich fast ein bisschen stolz drauf

here comes my man

ik hou van dit land
ich liebe dieses land

en de zee
und das meer

het is wel al lang geleden, maar hier komen de fotos van de 10 dagen schottland. rondwandelen op de eiland mull. het was geweldig! intussen gaat het steeds gezelliger werden in ons appartementje, iemand moet wel werken, he!

zwar schon eine weile her, aber hier sind die fotos von 10 tagen schottland. umherwandern in der wildnis der insel mull. es war sehr schön! inzwischen wird es in luzern immer gemütlicher, jemand muss ja werken.

ik leef nog. het is alles ok! naar 10 dagen schottland ben ik me weer aan het inleven tussen de bergen. eerst was ik nergens echt thuis, sinds een week ben ik verhuisd naar luzern. kijk, de tekst links is veranderd, en de site heet nieuw sterretjes naar maastricht! maar ik was er niet vaak de afgelopen weken, omdat ik nog geen internet heb op mijn nieuw appartement. maar ik heb nu een nieuwe stamcafé gevonden waar er gratis wireless is, geweldig. er zullen dus weer nieuwe fotos komen de volgende dagen! van schottland, van hier, van luzern, van de bergen...
op deze link zie je alvast ons nieuwe appartement!
tot snel..

van een heele lieve vriendin gekregen; een ontzettend mooi verhaal van toon tellegen. voor mijn vrienden in maastricht:

op een ochtend klopte de mier al vroeg op de deur van de eekhoorn. "gezellig", zei de eekhoorn. "maar daar kom ik niet voor", zei de mier. "maar je hebt toch wel zin in wat stroop?" "nou ja... een klein beetje dan." met zijn mond vol stroop vertelde de mier waarvoor hij gekomen was. "we moeten elkaar een tijdje niet zien", zei hij. "waarom niet?" vroeg de eekhoorn verbaasd. hij vond het juist heel gezellig als de mier zomaar langskwam. hij had zijn mond vol pap en keek de mier met grote ogen aan. "om erachter te komen of we elkaar zullen missen" zei de mier. "missen?" "missen, je weet toch wel wat dat is?" "nee", zei de eekhoorn. "missen is het iets wat je voelt als iets er niet is." "wat voel je dan?" "ja, daar gaat het nou om." "dan zullen we elkaar dus missen", zei de eekhoorn verdrietig. "nee", zei de mier, "want we kunnen elkaar ook vergeten." "vergeten! jou?!" riep de eekhoorn. "nou", zei de mier. "schreeuw maar niet zo hard." de eekhoorn legde zijn hoofd in zijn handen. "ik zal jou nooit vergeten", zei hij zacht.

ben nu al erachter gekomen dat ik jullie mis. het zal hier op mijn blog verder gaan met herinneringen uit maastricht en nieuws uit zwitserland. zo zullen we elkaar nooit vergeten!

i ragazzi für dolce gabbana

diese ausstellung lohnt sich wirklich!
für alle die wissen wollen, was wissenschaftliche illustration ist.
das diplom meiner kollegen in zürich
1. Juli 2006 - 13. Juli 2006
täglich von 12 - 20 Uhr
Toniareal
Förrlibuckstrasse 109, 8005 Zürich
Tramlinie 4 Richtung Werdhölzli, bis Station Fischerweg
hier ein kleiner vorgeschmack
ich bin sehr stolz auf meine gschpändli und bibbere schon auf nächstes jahr. ausserdem war es super, gute freunde wiederzusehen!

und was isst man in amsterdam? haring! ausserdem eine superschöne stadt, finde ich! echt een heel mooie stad! und natürlich viel oranje! en met veel oranjeeeeeee! ein wunderbares wochenende in amsterdam. mit kompetenter stadtführung von liba, einen tag von museum zu museum, und am anderen kreuz und quer durch die stadt. fühlte mich sehr wohl zwischen rembrandt-caravaggio , grachten und hering!
een superfjine weekeindje in amsterdam. met stadsrondleiding van liba, een dag van museum naar museum, en de tweede langs de straaten van amsterdam. het was heel leuk met rembrandt-caravaggio , grachten en haring! liba en dana, superbedankt!!