... du ärmste, da krieg ich grad einen leichten anflug von mitleid... aber eben, dir solls ja auch nicht zu gut gehen da drüben, sonst kommst du am ende nicht mehr heim und das wär dann wirklich jammerschade. hauptsache, es hat in dem zimmer irgendeine staubige ecke wo mein schlafsack reinpasst! bis glii
halb so wild. hab dafür jetzt eine eigene dusche und muss nicht mehr ständig stägili uif stägili ab! ausserdem einen fernseher im zimmer, und einen grossen tisch zum fleissig sein...
en nu?
ik ben weer terug bij mijn bergen. het jaar in maastricht was leuk, en er zullen veel dingen zijn die ik ga missen. ik heb me thuis gevoelt. nu ga ik hier weer een nieuw thuis vinden. ook was het niet geplend om met de blog verder te gaan, doe ik het nu toch. nieuws van hier en herinneringen aan daar. zo gaan we elkaar ook niet zo snel vergeten.
und auf deutsch
ich bin wieder zurück bei den schönen bergen. eigentlich wollte ich an dieser stelle aufhören, aber das geht nicht. ich will nicht vergessen werden. mit erinnerungen an das gute jahr und neuigkeiten aus meinem neuen seriösen leben in der heimat gehts weiter. man wird sehen.
...ist die Hauptstadt der Provinz Limburg (Niederlande). Mit Nijmegen wetteifert die Stadt um den Titel ''älteste Stadt der Niederlande". Maastricht liegt im äussersten Südosten der Niederlande zwischen Belgien und Deutschland, an beiden Seiten der Maas.
oje mineee...