Sterretjes naar Maastricht

warum nicht ab und zu ein saftiges niederländisches lied:
Blof-Wat-zou-je-doen (mp3, 4,106 KB)
von blof
einer zum mitsingen...

wetenschappelijke illustratoren aan het werken






ik wens idereen een superfijne vakantie!

wunderbares wochenende mit den mädels hier gehabt. shoppen in liège, wiedermal im take5 hangengeblieben und noch kurz die schrecklichste disco von maastricht kennengelernt.
so ist es gut!


luik - liège - lüttich, schöne stadt..


schöne mädchen...


die terassen sind wieder geöffnet. es lebe das café zuid, hier starten wir den sommer! mit einem dicken kopf und wenig schlaf und unterschiedlich viel errinnerungsvermögen. neues wort gelernt. zalig (=noch besser als herrlich) das ist sonntag...

vertaling:
ik had een hartstikke leuk wekeind met de meisjes. winkelen in liège, weer ens in de take5 blijven hangen (te mindste die wie fit genoeg waren :) en nog even de verschrikkelikste disco van mstricht gezien.
de terassen zijn weer geopened. lang leve café zuid, hier beginnen wij de zomer. met een dikke kop, weinig slaap en verschillend veel herinnering aan de laatste uren. en mijn nieuw woordje van de dag, zalig. dit is zondag...
en er zallen nog veele volgen, meisjes, jullie zijn zo leuk!

ITALIA!
32-Una-giornata-al-mare (mp3, 3,080 KB)
was für ferien! ich danke und geniesse noch immer davon...


via con me


aaah


echte männer, grosse vorhaben, aber leider keine wale gefangen


uiui


sie kennen dieses schiff, und die see, und führen uns auch nach heftigem wind sicher in den hafen. der maulwurf in der mitte ist froh darum. und ich wars auch.

liebe crew
ich danke euch
es war genial
geniesst es weiterhin!

mehr
noch mehr

heute abend steige ich in den nachtzug nach milano. und dann gehts dahin! segeln! gelati, amore, spaghetti, tiramisu, sole, mare, espresso....

bella italia!

...I am sailing, I am sailing, dudelduuuuhuuu, dudelduu....

bis bald, tot ziens, ciao a tutti!

schon wieder! eine party mit sebstverwirklichungsmöglichkeit. wie schon hier. ziehe ich das an? naja, künstlerpartys...
aber mit guter musik, einer dana und gratis gin tonic den ganzen abend war es trotzdem gut... ob sich mein gezeichnetes kopf-hals gebiet einer setzierten ratte gut macht auf der wand für kreative? pfff, buien!

wenn man beim bikinikauf seine sonnenbrille in der ankleidekabine liegen lässt, dann weiss man, der sommer steht vor der tür!

ich bin heute stolzes gotti geworden. ich freue mich wahnsinnig! ik ben peettante, wat een dag!

und das isst man hier wenn ein kind geboren wird. muisjes. rosarote bei einem mädchen und hellblaue bei einem jungen.
zweimal rosa, bitteschön!

gourmet, schnee, sonne, telstar, wein und gute freunde - das war schön!

dat was thuis, dat zijn bergen, en dat is een fondue. dat ist zwitserland!

komische gestalten gibt es überall