Sterretjes naar Maastricht

ich bin wieder da

het jaar is eerst zwaar en dan met lawaai begonnen, ik ben er, midden in mijn eindwerk, de koe!
sprong in het koud water kan soms wel goed zijn. (alleen heb ik geen idee of die uitdrukking in het nederlands wel bestaat)

das jahr fing zuerst zäh an, und jetzt gehts vollgas rein, bin plötzlich mittendrin, im diplom, der kuh!
sprung ins kalte wasser kann manchmal ganz gut sein.

en daar gaat het over:
und darum gehts:
muh

bedankt, greet en pieter!

het was een super mooi belefnis met de allerlievste belgen!
sarah bettens live in leuven
ein super erlebnis mit den allerliebsten belgiern!

sarah-bettens-leef (mp3, 2,866 KB)

er ligt iets moois in de lucht (waar komt die zin vandaan, liedje?)

lekkere belgische friten speciaal
feinst belgische pommes frites speciaal

drie zwaaiende sinterklaasen
drei winkende samichläuse

feestbeest
ja was heisst das wohl?

lekker winkelen
shopping

nog een feestbeest
nochmal

zaaaaaalig thuis op sterreplein!
herrlich zuhause im sterreplein

bedankt voor de geweldige brunch!
sterreplein brunch, thank you!

rooie koppen naar een druk weekeind
rote köpfe nach einem strengen weekend

het waren zalige dagen in maastricht. ik voelde me weer een beetje thuis, had veel lol, het was druk, het was leuk, ik heb er zo van genoten. ik vond het leuk om iedereen terug te zien, en thuis te zijn op sterreplein. bedankt voor die mooie tijd, ik kom weer!

ein herrliches langes wochenende in maastricht. ich fühlte mich wieder ein bisschen zu hause, hatte viel spass und stress, es war super, habe es sehr genossen. war schön, alle wieder zu sehen und im sterreplein zu wohnen. als wäre man nie weg gewesen...

ik verheug me zo op mijn maastricht, eindelijk weer eens! we gaan lekker zwingen, zingen dansen.. tot vanavond!

endlich wiedermal nach maastricht, ich freu mich so drauf! die fotos vom trychlen und fest kommen dann irgendwann noch...

doei! tot ziens...

panda (wmv, 1,884 KB)
immer dieser spätherbst mit den erkältungen... super aufsteller für sonntag abend!
steeds die herfst met de verkouding... een glimlach voor zondag avond!
dankje dana, geweldig!

er zijn van die dagen waar je jezelf vraagt, waarom heb ik niet gewoon uitgeslapen. gisteren was zo een dag, en vandaag alweer. maar morgen wordt alles beter..

es gibt tage an denen man sich fragt, warum man nicht einfach ausgeschlafen hat. gestern war so einer, und heute auch. aber morgen wird alles besser..

und los gehts!
en daar gaan we weer!

onze klas
schulzimmer



met mijn nieuwe klasgenotjes
mit meinen neuen klassengspändli

der hammer aufsteller zu schulbeginn, ein riesiges knuddeldankeschön!!
een verassing van mijn oude klasgenoten

mein letzter ferientag. ab montag beginnt mein leben als pendlerin. weg von der selbstständigkeit, zurück zum behüteten studentenleben. mal sehen wie das ist, wiedermal raus aus den vier wänden, leute sehen, meine arbeit von einem ganzen jahr in der schule vorlegen. schaden kanns nicht. ans früh aufstehen werde ich mich sowieso nicht gewöhnen, aber wiedermal geregelte arbeitszeiten, und nicht alles selber entscheiden. ja, doch, gerne! drei ziele für den schulanfang: 1. disziplin, 2. mich nicht fertig machen wegen dem diplom, 3. trotzdem ein gutes diplom machen

frei nach loesje "ik besloot dat ik alles kon"
(ü: ich beschloss, dass ich alles kann)

mijn laatste dag vakantie. maandag begint mijn leven met op en neer reizen naar zürich. weg van het selfstandig werken, terug naar het gezellige studentenleven. even kijken hoe dat wordt, weer eens naar buiten, uit mijn huisje, mensen zien, mijn werk van het hele jaar op school laten zien. geeft niks. aan het vroeg opstaan ga ik toch al niet wennen, maar weer eens vaste werkuren, en niet alles self beslissen. ja, toch, graag! drie doelen voor het schoolbegin: 1. discipline, 2. me niet te erg druk maken voor het eindwerk, 3. toch een goed eindwerk bedenken